1
00:00:05,760 --> 00:00:07,200
(гроктање)

2
00:00:10,120 --> 00:00:11,240
Да, то би било супер.

3
00:00:11,240 --> 00:00:14,280
Било би сјајно
ако би успео.

4
00:00:14,280 --> 00:00:15,240
Дај ми то.

5
00:00:15,240 --> 00:00:15,960
немој.

6
00:00:23,120 --> 00:00:23,760
Хеј, момци!

7
00:00:23,760 --> 00:00:26,280
Јеси ли унутра?!
Отвори!

8
00:00:26,280 --> 00:00:26,640
Боже мој!

9
00:00:26,640 --> 00:00:29,360
Јустин је наводно
бити на пракси.

10
00:00:29,360 --> 00:00:31,040
шта ћемо да радимо?

11
00:00:31,040 --> 00:00:33,360
Зауставићу га.

12
00:00:33,360 --> 00:00:35,080
Отвори!

13
00:00:35,080 --> 00:00:35,760
Ух, извини, другар.

14
00:00:35,760 --> 00:00:37,760
Не можете ући сада.

15
00:00:37,760 --> 00:00:38,840
Ух, ауспух из мог аута.

16
00:00:38,840 --> 00:00:40,840
(кашља):
То је стварно лоше.

17
00:00:40,840 --> 00:00:43,520
Али очекујем
позив мог тате.

18
00:00:43,520 --> 00:00:44,520
Да ли је звао?

19
00:00:44,520 --> 00:00:46,000
Не. Врати се касније.

20
00:00:46,000 --> 00:00:47,360
Поправићемо то.

21
00:00:47,360 --> 00:00:52,120
Али, то је мој...

22
00:00:52,120 --> 00:00:52,760
Рођендан.

23
00:00:52,760 --> 00:00:53,710
Претпостављам да никог није брига.

24
00:01:01,640 --> 00:01:02,600
Ох, вау!

25
00:01:04,960 --> 00:01:06,920
(смијао се)

26
00:01:06,920 --> 00:01:10,600


27
00:01:10,600 --> 00:01:13,400
(подригује)

28
00:01:13,400 --> 00:01:16,440
Пребаците на Турбо!

29
00:01:16,440 --> 00:01:17,190


30
00:01:18,560 --> 00:01:21,600


31
00:01:21,600 --> 00:01:26,360


32
00:01:26,360 --> 00:01:27,280


33
00:01:27,280 --> 00:01:29,040


34
00:01:29,040 --> 00:01:32,360


35
00:01:32,360 --> 00:01:37,320


36
00:01:55,200 --> 00:01:57,640
„Никад се не плаши,
оно што је изгубљено нађено је.

37
00:01:57,640 --> 00:02:00,320
„поклон да те развеселим
на овај дан.

38
00:02:00,320 --> 00:02:04,000
Зато искористите шансу и одјашите."

39
00:02:04,000 --> 00:02:07,240
Можда је од мог тате.

40
00:02:07,240 --> 00:02:10,840
ПОРТО: Да ли план функционише,
твоја превртљивост?

41
00:02:10,840 --> 00:02:14,120
Да.
Мали бакалар је узео мамац.

42
00:02:14,120 --> 00:02:15,120
Ох, браво-добро.

43
00:02:15,120 --> 00:02:15,920
лука...

44
00:02:15,920 --> 00:02:19,360
јеси ли позитиван велики бурпа
може бацити своју чини

45
00:02:19,360 --> 00:02:20,560
и обавити посао?

46
00:02:20,560 --> 00:02:23,200
Да.
Једно подригивање је све што је потребно.

47
00:02:23,200 --> 00:02:24,880
Моја највећа креација до сада.

48
00:02:24,880 --> 00:02:26,680
Кад седне на тај бицикл

49
00:02:26,680 --> 00:02:31,640
тај одометар броји уназад
до крајње рођенданске експлозије.

50
00:02:32,040 --> 00:02:34,040
Онда каплооеи!

51
00:02:34,040 --> 00:02:38,680
Један ренџер мање за бригу.

52
00:02:38,680 --> 00:02:41,040
(смеје се)

53
00:02:41,040 --> 00:02:43,120
Хеј, хајде вас двоје.

54
00:02:43,120 --> 00:02:44,120
Доста тога!

55
00:02:44,120 --> 00:02:45,800
(стење)

56
00:02:45,800 --> 00:02:48,440
Када је поручник
Камен се враћа?

57
00:02:48,440 --> 00:02:51,480
Понестаје нам банана.

58
00:02:51,480 --> 00:02:53,320
Излази по храну.

59
00:02:53,320 --> 00:02:54,320
Надам се да ће се ускоро вратити.

60
00:02:54,320 --> 00:02:57,800
Мора да је тешко за Јустина
одсуствовати са својим татом

61
00:02:57,800 --> 00:02:58,480
на његов рођендан.

62
00:02:58,480 --> 00:03:03,280
Желим да направим ово
сјајан дан за Јустина.

63
00:03:03,280 --> 00:03:04,880
25 миља?

64
00:03:04,880 --> 00:03:06,920
Можда је то половни бицикл.

65
00:03:06,920 --> 00:03:07,640
није ме брига.

66
00:03:07,640 --> 00:03:10,680
Бар се мој тата сећао
мој рођендан.

67
00:03:10,680 --> 00:03:15,680
Не као моји други пријатељи.

68
00:03:16,920 --> 00:03:17,560
Вау!

69
00:03:17,560 --> 00:03:20,000
хеј, хеј,
мали пријатељ без пријатеља

70
00:03:20,000 --> 00:03:23,400
и срећан (подригне)
дан подригивања теби.

71
00:03:23,400 --> 00:03:25,760
Зове се Биг Бурпа!

72
00:03:25,760 --> 00:03:29,080
А ти си нови
најбољи бајкер друг.

73
00:03:29,080 --> 00:03:29,760
Вау!

74
00:03:29,760 --> 00:03:33,080
Зашто успорити
када можеш да убрзаш?

75
00:03:33,080 --> 00:03:35,320
Пази! Пролазим!

76
00:03:35,320 --> 00:03:37,240
(бипи)

77
00:03:37,240 --> 00:03:38,320
(подригује)

78
00:03:43,360 --> 00:03:44,440
Не верујем у то.

79
00:03:44,440 --> 00:03:47,640
Остатак балона сам оставио
у Јуице Бару.

80
00:03:47,640 --> 00:03:50,040
Вратићу се за мало.

81
00:03:50,040 --> 00:03:51,360
Вас двоје се понашајте.

82
00:03:51,360 --> 00:03:56,360
Хеј, момци, помозите ми да учитам
ствари у колима.

83
00:03:58,400 --> 00:03:59,240
понашај се.

84
00:04:02,000 --> 00:04:05,920
Вау!
Морам да позовем Ренџере.

85
00:04:05,920 --> 00:04:09,920
Да ли се забављамо?

86
00:04:09,920 --> 00:04:10,560
Склањај се с пута!

87
00:04:10,560 --> 00:04:14,120
Не могу ово зауставити!

88
00:04:14,120 --> 00:04:19,120
Извући ћу се из овога.

89
00:04:25,600 --> 00:04:28,280
(задихано)

90
00:04:28,280 --> 00:04:30,000
(бипи)

91
00:04:30,000 --> 00:04:32,040
Ио! Ио! Маидаи, маидаи!

92
00:04:32,040 --> 00:04:35,800
Добили смо одбијеницу у саобраћајној школи
на нашим рукама.

93
00:04:35,800 --> 00:04:39,000
алфа шест,
хоћеш ли сада контактирати Јустина?

94
00:04:39,000 --> 00:04:40,720
Добио си га.

95
00:04:40,720 --> 00:04:41,480
Вау! Он вози бицикл

96
00:04:41,480 --> 00:04:44,680
са неким фриказоидом
мадам лептир типа.

97
00:04:44,680 --> 00:04:45,920
Хеј, Блуе, уђи.

98
00:04:45,920 --> 00:04:46,680
Морамо да разговарамо

99
00:04:46,680 --> 00:04:49,080
о вашим возачким вештинама.

100
00:04:49,080 --> 00:04:50,330
Вау!

101
00:04:51,920 --> 00:04:53,040
(виче)

102
00:04:53,040 --> 00:04:54,480
Јустин? Јустине, уђи.

103
00:04:54,480 --> 00:04:59,120
Хеј, не терај ме
дођи тамо, Блуе.

104
00:04:59,120 --> 00:04:59,960
Не могу да престанем!

105
00:04:59,960 --> 00:05:01,320
То је ван контроле!

106
00:05:01,320 --> 00:05:03,280
Не могу да користим руке да се претварам.

107
00:05:03,280 --> 00:05:05,200
Ово мора да је ружан сан.

108
00:05:05,200 --> 00:05:07,520
Шта је са
прелепа вожња бициклом?

109
00:05:07,520 --> 00:05:11,480
Знао сам да нешто није у реду
када је кренуло уназад.

110
00:05:11,480 --> 00:05:12,400
Покрио сам те.

111
00:05:12,400 --> 00:05:17,240
Зовем резервну копију.

112
00:05:17,240 --> 00:05:18,560
Вратићу се ускоро.

113
00:05:18,560 --> 00:05:19,600
Видимо се.

114
00:05:19,600 --> 00:05:22,600
Ок, видимо се.

115
00:05:22,600 --> 00:05:25,040
(пиштање)

116
00:05:25,040 --> 00:05:26,720
Ово је Томми. Само напред.

117
00:05:26,720 --> 00:05:27,720
АЛФА: Хеј, Томи.

118
00:05:27,720 --> 00:05:29,720
Боље дођи овамо.

119
00:05:29,720 --> 00:05:32,720
Јустин је на правом путу
на заиста лош дан.

120
00:05:32,720 --> 00:05:33,570
На путу смо.

121
00:05:37,160 --> 00:05:39,240
Кад мачке оду...

122
00:05:39,240 --> 00:05:41,880
Време је за
два мајмуна да се играју.

123
00:05:41,880 --> 00:05:43,160
Време је за забаву.

124
00:05:43,160 --> 00:05:44,240
Добио си га.

125
00:05:44,240 --> 00:05:48,480
време је
за неке озбиљне мелодије.

126
00:05:48,480 --> 00:05:50,080
Хеј, хеј.

127
00:05:50,080 --> 00:05:51,440
Ми смо мајмуни.

128
00:05:51,440 --> 00:05:52,560
Време је за посао са мајмунима.

129
00:05:52,560 --> 00:05:56,240
У реду, ја сам примат моћи.
Иее-хоо!

130
00:05:56,240 --> 00:05:58,320
Иее-хав!

131
00:05:58,800 --> 00:06:01,900
(мајмуни вичу и грцају)

132
00:06:03,767 --> 00:06:05,933
Не верујем у то.

133
00:06:06,400 --> 00:06:09,000

возимо бицикле

134
00:06:09,000 --> 00:06:12,360


135
00:06:12,360 --> 00:06:13,320
(подригивање)

136
00:06:13,320 --> 00:06:16,480
Кладим се да је она бајкерска риба
иза овога.

137
00:06:16,480 --> 00:06:17,320
Идем за њом.

138
00:06:17,320 --> 00:06:19,000
Видите за Јустина.

139
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
Пажљиво.
Диватокс воли детонаторе

140
00:06:21,000 --> 00:06:24,440
а никад се не зна
шта она има ожичена.

141
00:06:24,440 --> 00:06:25,160
Схватио сам.

142
00:06:25,160 --> 00:06:29,040
Пребаците на Турбо!

143
00:06:29,040 --> 00:06:34,040
Ред Лигхтнинг турбо повер!

144
00:06:37,240 --> 00:06:39,640
Ау, погледај
мали путт-путт.

145
00:06:39,640 --> 00:06:43,600
Никад ме нећеш узети
у том забрањеном картингу.

146
00:06:43,600 --> 00:06:45,360
Ви сте на!

147
00:06:45,360 --> 00:06:48,720
(подригивање)

148
00:06:48,720 --> 00:06:50,160
Хеј, заустави га!

149
00:06:50,160 --> 00:06:50,960
Желиш

150
00:06:50,960 --> 00:06:52,920
турбо твит.

151
00:06:52,920 --> 00:06:54,640
Иее-хав!

152
00:06:54,640 --> 00:06:57,360
(гуме шкрипе)

153
00:06:57,360 --> 00:07:00,880
Имам потезе
а ти (подригује) губиш.

154
00:07:00,880 --> 00:07:02,000
Изгубио сам је, момци.

155
00:07:02,000 --> 00:07:02,920
Изгледа да јесте

156
00:07:02,920 --> 00:07:04,960
кренуо назад у вашем правцу.

157
00:07:04,960 --> 00:07:07,960
Алфа, хоћеш ли обавестити
остали

158
00:07:07,960 --> 00:07:09,120
нашег најновијег непријатеља?

159
00:07:09,120 --> 00:07:10,240
АЛФА:
Да, Димитрија

160
00:07:10,240 --> 00:07:11,520
ова гурка је Велика Бурпа.

161
00:07:11,520 --> 00:07:14,680
Фантастичан за вожњу бицикла
ко има Јустина

162
00:07:14,680 --> 00:07:15,640
заглављени за педале

163
00:07:15,640 --> 00:07:18,360
и он крстари
у скорој брзини лета.

164
00:07:18,360 --> 00:07:21,120
Најтежи задатак
чека вас, Рангерс.

165
00:07:21,120 --> 00:07:24,320
Ако не можеш да је зауставиш,
ко онда може?

166
00:07:24,320 --> 00:07:26,080
Има ли речи о Јустину?

167
00:07:26,080 --> 00:07:27,200
Алпха?

168
00:07:27,200 --> 00:07:30,360
Ух, ио, могу ли се вратити
вама на то?

169
00:07:30,360 --> 00:07:31,680
Не, још ништа, Томми.

170
00:07:31,680 --> 00:07:34,360
Па, добро би ми дошла рука,
у том случају.

171
00:07:34,360 --> 00:07:35,720
На путу смо.

172
00:07:35,720 --> 00:07:36,570
Пребаците у Турбо.

173
00:07:40,080 --> 00:07:45,040
Десерт Тхундер турбо снага!

174
00:07:46,640 --> 00:07:51,600
Дуне Стар турбо снага!

175
00:07:53,440 --> 00:07:54,240
Винд Цхасер турбо повер!

176
00:07:59,920 --> 00:08:01,880
Ох, браво, друштво.

177
00:08:01,880 --> 00:08:04,200
Што више, то боље.

178
00:08:04,200 --> 00:08:04,920
(подригује)

179
00:08:04,920 --> 00:08:08,240
ТАЊА: Хајде,
ви момци, идемо по њу.

180
00:08:08,240 --> 00:08:10,200
Ви ово називате хајком?

181
00:08:10,200 --> 00:08:12,280
Ха, ниси ни близу.

182
00:08:12,280 --> 00:08:13,960
Једите моју прашину, губитници моћи.

183
00:08:13,960 --> 00:08:17,320
Она пролази
уличицу, хајде.

184
00:08:17,320 --> 00:08:18,720
(подригивање)

185
00:08:18,720 --> 00:08:19,720
Ево је.

186
00:08:19,720 --> 00:08:20,400
идемо.

187
00:08:20,400 --> 00:08:22,400
Хеј, Адаме, покушај да је прекинеш.

188
00:08:22,400 --> 00:08:23,960
Знаш шта кажу:

189
00:08:23,960 --> 00:08:26,360
"Одавде је све низбрдо."

190
00:08:26,360 --> 00:08:28,840
(подригивање)

191
00:08:28,840 --> 00:08:32,160
Кренула је ка подвожњаку.

192
00:08:32,160 --> 00:08:33,080
Пожури!

193
00:08:33,080 --> 00:08:34,640
Неенер-неенер-неенер.

194
00:08:34,640 --> 00:08:36,960
Не могу ме ухватити.

195
00:08:36,960 --> 00:08:40,200
(смеје се)

196
00:08:40,200 --> 00:08:41,880
Ви момци никад не учите.

197
00:08:41,880 --> 00:08:43,760
Повер суцкер.

198
00:08:43,760 --> 00:08:45,840
Врати се овамо.

199
00:08:45,840 --> 00:08:48,640
(подригује и смеје се)

200
00:08:48,640 --> 00:08:50,280
Одајте јој признање.
Она је добра.

201
00:08:50,280 --> 00:08:52,280
Али ми ћемо је ухватити
евентуално.

202
00:08:52,280 --> 00:08:54,320
Сада, идемо да нађемо Јустина.

203
00:08:54,320 --> 00:08:55,570
Вау!

204
00:08:57,080 --> 00:08:58,330
Вау!

205
00:09:01,240 --> 00:09:02,320
Не могу да престанем.

206
00:09:02,320 --> 00:09:03,920
Само идем брже.

207
00:09:03,920 --> 00:09:05,480
Можда кад стигнем на нулу...

208
00:09:05,480 --> 00:09:10,480
одбројава се,
а то значи...

209
00:09:13,920 --> 00:09:16,560
Ево га.

210
00:09:16,560 --> 00:09:17,240
Извините.

211
00:09:17,240 --> 00:09:19,800
КАТ:
Јустине, мораш да сиђеш!

212
00:09:19,800 --> 00:09:20,560
Склањај се с пута!

213
00:09:20,560 --> 00:09:22,520
Бицикл је детонатор!

214
00:09:22,520 --> 00:09:25,000
Јустине, чекај!

215
00:09:25,000 --> 00:09:25,800
Томми, заборави.

216
00:09:25,800 --> 00:09:27,160
Чудовиште је мамац.

217
00:09:27,160 --> 00:09:29,480
Џастинов бицикл
је детонатор.

218
00:09:29,480 --> 00:09:30,480
ТОМИ:
На путу сам.

219
00:09:30,480 --> 00:09:32,160
КАТ:
Чекај. шта то радиш?

220
00:09:32,160 --> 00:09:35,720
Бацићу га у реку
пре него што се угаси.

221
00:09:35,720 --> 00:09:36,520
Пази!

222
00:09:36,520 --> 00:09:39,920
(виче)

223
00:09:39,920 --> 00:09:42,400
О, не, плута!

224
00:09:42,400 --> 00:09:43,360
Хајде!

225
00:09:47,760 --> 00:09:51,960
(смех):
Подесите своје сатове, момци.

226
00:09:51,960 --> 00:09:53,960
Одбројавање је почело.

227
00:09:53,960 --> 00:09:57,560
Још једна миља и бам!

228
00:09:57,560 --> 00:10:02,560
Јустин слави рођендан
у комадима широм земље.

229
00:10:04,320 --> 00:10:05,040
Ох, не!

230
00:10:05,040 --> 00:10:06,600
Ако не могу да зауставим ову ствар

231
00:10:06,600 --> 00:10:11,400
у наредних неколико минута,
Ја сам историја.

232
00:10:11,400 --> 00:10:12,600
Хеј, момци, још једну миљу,

233
00:10:12,600 --> 00:10:15,440
и овај бицикл иде
да дуне до неба.

234
00:10:15,440 --> 00:10:17,040
Ако неко има неку идеју

235
00:10:17,040 --> 00:10:20,000
сада би био прави тренутак
проговорити.

236
00:10:20,000 --> 00:10:21,600
Мораш скочити!

237
00:10:21,600 --> 00:10:23,040
Скочи на траву!

238
00:10:23,040 --> 00:10:25,280
У реду.

239
00:10:25,280 --> 00:10:25,530
(гроктање)

240
00:10:28,640 --> 00:10:30,640
Момци, моја нога!

241
00:10:30,640 --> 00:10:31,440
Нога ми се заглавила!

242
00:10:37,600 --> 00:10:38,920
Јустине, смири се, човече.

243
00:10:38,920 --> 00:10:40,920
Скинућу те са те ствари.

244
00:10:40,920 --> 00:10:43,120
Томми, склони се с пута.

245
00:10:43,120 --> 00:10:43,840
Не могу, другар

246
00:10:43,840 --> 00:10:46,520
Али мислим да је време
да те повучем.

247
00:10:46,520 --> 00:10:49,480
Ред Лигхтнинг Зорд моћ. Одмах!

248
00:10:49,480 --> 00:10:54,480
На путу сам, Јустине.

249
00:10:58,160 --> 00:10:59,240
(виче)

250
00:11:06,560 --> 00:11:08,520
Вау!

251
00:11:08,520 --> 00:11:13,520
Држи се, друже.

252
00:11:19,040 --> 00:11:20,840
Пожури, Томи!

253
00:11:20,840 --> 00:11:22,320
Сачекај, Јустин.

254
00:11:22,320 --> 00:11:24,800
Покушајте да избаците гуме.

255
00:11:24,800 --> 00:11:25,960
Тачно.

256
00:11:25,960 --> 00:11:27,360
Уф!

257
00:11:27,360 --> 00:11:29,800
Време је за план "Б." Спреман?

258
00:11:29,800 --> 00:11:31,280
Да. Хајде да то урадимо.

259
00:11:31,280 --> 00:11:34,480
Долазим по вас... одмах!

260
00:11:34,480 --> 00:11:35,920
(гроктање)

261
00:11:44,400 --> 00:11:45,720
(виче)

262
00:11:51,120 --> 00:11:52,240
Јеси ли добро, Јустине?

263
00:11:52,240 --> 00:11:54,920
Да, али, човече, то
била дивља вожња.

264
00:11:54,920 --> 00:11:55,920
Па, сад је готово.

265
00:11:55,920 --> 00:11:58,240
БИГ БУРПА:
То ти мислиш.

266
00:11:58,240 --> 00:12:00,400
Тек смо почели.

267
00:12:00,400 --> 00:12:02,400
(злокобан смех)

268
00:12:02,400 --> 00:12:03,400
(подригује)

269
00:12:03,400 --> 00:12:05,840
Требамо те на овоме, Јустине.

270
00:12:05,840 --> 00:12:07,160
Јесте ли за то?

271
00:12:07,160 --> 00:12:07,520
Да ли сам икада!

272
00:12:07,520 --> 00:12:11,520
Биг Бурпа ће платити
што си ми упропастио рођендан.

273
00:12:11,520 --> 00:12:12,370
Пребаците на Турбо!

274
00:12:16,120 --> 00:12:21,080
Моунтаин Бластер турбо снага!

275
00:12:25,080 --> 00:12:30,040
Десерт Тхундер турбо снага!

276
00:12:31,880 --> 00:12:36,840
Дуне Стар турбо снага!

277
00:12:38,680 --> 00:12:43,640
Винд Цхасер турбо повер!

278
00:12:44,880 --> 00:12:49,440
У реду, Бурпа,
твоји дани подригивања су прошли. Ха!

279
00:12:49,440 --> 00:12:54,440
Видећемо о томе.

280
00:12:59,760 --> 00:13:03,400
Сада ћу да предајем
ви моћници

281
00:13:03,400 --> 00:13:08,400
лекција коју никада нећете заборавити.

282
00:13:13,960 --> 00:13:16,360
Хвала на превозу, Бурпа.

283
00:13:16,360 --> 00:13:18,080
Хеј, скини своје блатњаве ноге.

284
00:13:18,080 --> 00:13:23,080
Управо сам га опрао и депилирао воском.

285
00:13:28,600 --> 00:13:29,920
Јустине, пази!

286
00:13:29,920 --> 00:13:34,560
(подригује и виче)

287
00:13:34,560 --> 00:13:36,360
Да! У реду!

288
00:13:41,920 --> 00:13:43,480
Морам да ти га предам, Бурпа

289
00:13:43,480 --> 00:13:47,640
Када је у питању врео ветар,
Клањам се господару.

290
00:13:47,640 --> 00:13:48,480
Признај.

291
00:13:48,480 --> 00:13:49,760
Завршили сте.

292
00:13:49,760 --> 00:13:51,720
Ти си тај који је завршио.

293
00:13:51,720 --> 00:13:53,880
Само још не знаш.

294
00:13:53,880 --> 00:13:56,120
Имао си то, подригни дах.

295
00:13:56,120 --> 00:13:59,120
Нема више мисс финог момка!

296
00:13:59,120 --> 00:14:00,070
Испалите торпеда.

297
00:14:04,280 --> 00:14:05,840
РИГОГ: Ватра!

298
00:14:16,160 --> 00:14:18,680
БУРПА:
Време за торпедо!

299
00:14:18,680 --> 00:14:21,600
(подригивање):
волим то!

300
00:14:21,600 --> 00:14:23,920
Згњечићу те

301
00:14:23,920 --> 00:14:25,000
као...

302
00:14:25,000 --> 00:14:26,320
(подригује)

303
00:14:26,320 --> 00:14:26,680
...бубе.

304
00:14:26,680 --> 00:14:30,160
У ствари, мислим да ћу то урадити сада.

305
00:14:30,160 --> 00:14:33,200
Ред Лигхтнинг турбо повер!
Турбо уп!

306
00:14:33,200 --> 00:14:34,840
Моунтаин Бластер! Турбо уп!

307
00:14:34,840 --> 00:14:37,200
Десерт Тхундер турбо снага!
Турбо уп!

308
00:14:37,200 --> 00:14:40,200
Дуне Стар турбо снага!
Турбо уп!

309
00:14:40,200 --> 00:14:43,680
Винд Цхасер турбо повер!
Турбо уп!

310
00:14:43,680 --> 00:14:44,760


311
00:14:46,880 --> 00:14:50,360


312
00:14:50,360 --> 00:14:53,320
Урадимо то!

313
00:14:53,320 --> 00:14:56,760


314
00:14:56,760 --> 00:14:59,880


315
00:14:59,880 --> 00:15:03,280
СВЕ:
Покрени Турбо Мегазорд!

316
00:15:03,280 --> 00:15:04,120
Удри!

317
00:15:06,080 --> 00:15:06,580


318
00:15:07,720 --> 00:15:09,600


319
00:15:09,600 --> 00:15:12,640


320
00:15:12,640 --> 00:15:15,960
У реду, лимени човече,
хајде да тутњимо и да тутњимо.

321
00:15:15,960 --> 00:15:19,000
Јустине, желиш да се договоримо
са овим губитником?

322
00:15:19,000 --> 00:15:20,640
Ово је лично!

323
00:15:20,640 --> 00:15:23,400
У реду, момци,
сви спремни?

324
00:15:23,400 --> 00:15:25,200
Онда идемо на то.

325
00:15:25,200 --> 00:15:26,760
Хидроелектрични лифт. Одмах!

326
00:15:26,760 --> 00:15:28,800
То није... нема шансе...

327
00:15:28,800 --> 00:15:30,360
да лечим... госпођу!

328
00:15:30,360 --> 00:15:32,520
Ти ниси дама, Бурпа.

329
00:15:32,520 --> 00:15:35,680
Време је за артиљерију!

330
00:15:35,680 --> 00:15:36,760
(подригује)

331
00:15:39,040 --> 00:15:44,000
Турбо Мегазорд сабља!
Турбо уп!

332
00:15:45,440 --> 00:15:46,340
СВИ: Урадимо то!

333
00:15:50,240 --> 00:15:52,040
Ја сам зорд болестан.

334
00:15:52,040 --> 00:15:57,040
Чекај јер идемо.

335
00:15:57,280 --> 00:15:58,600
(подригивање)

336
00:16:11,800 --> 00:16:12,520
хало?

337
00:16:14,800 --> 00:16:16,120
Момци, хало?

338
00:16:16,120 --> 00:16:16,720
ах...

339
00:16:16,720 --> 00:16:19,160
Ох, момче, ухапшени смо, друже.

340
00:16:19,160 --> 00:16:22,120
Не могу да верујем
појели смо целу ствар!

341
00:16:22,120 --> 00:16:23,880
В-в-в...?

342
00:16:23,880 --> 00:16:26,880
(мајмуни брбљају)

343
00:16:26,880 --> 00:16:29,040
Не могу да верујем
проблеме које сам изазвао.

344
00:16:29,040 --> 00:16:31,440
Никада нећу узети поклон
опет од странца.

345
00:16:31,440 --> 00:16:33,040
Драго нам је да си добро.

346
00:16:33,040 --> 00:16:35,040
Јустине, рећи ћу ти шта.

347
00:16:35,040 --> 00:16:36,960
Зашто не уђеш унутра?

348
00:16:36,960 --> 00:16:38,210
Наравно.

349
00:16:43,360 --> 00:16:44,760
СВИ: Изненађење!

350
00:16:44,760 --> 00:16:48,360
(трубе за забаву)

351
00:16:48,360 --> 00:16:49,360
Човече!

352
00:16:49,360 --> 00:16:53,000
Знали сте да ми је рођендан
све време?

353
00:16:53,000 --> 00:16:56,640
Не бисмо заборавили а
посебан дан као овај.

354
00:16:56,640 --> 00:16:57,360
жао ми је.

355
00:16:57,360 --> 00:17:00,680
Нисам мислио да вам је стало.

356
00:17:00,680 --> 00:17:02,520
СТОНЕ: Џастин...

357
00:17:02,520 --> 00:17:05,600
чак, ух, ово двоје
имати нешто

358
00:17:05,600 --> 00:17:07,040
да ти дам.

359
00:17:09,760 --> 00:17:10,720
Ах, хвала.

360
00:17:10,720 --> 00:17:14,040
Увек сам желео једну од ових.

361
00:17:14,040 --> 00:17:15,120
Сачекај секунд.

362
00:17:15,120 --> 00:17:16,880
То је била једна од мојих банана.

363
00:17:16,880 --> 00:17:19,600
Да ли си мислио да ћу му дати
један од мојих?

364
00:17:19,600 --> 00:17:24,600
(мајмуни шкрипе)

365
00:17:28,160 --> 00:17:30,200
Хеј, шта није у реду?

366
00:17:30,200 --> 00:17:34,240
Само сам желео...
Волео бих да мој тата може бити овде.

367
00:17:34,240 --> 00:17:36,560
Ох, душо, добро,
можда следеће године.

368
00:17:36,560 --> 00:17:39,480
Сигуран сам да размишља
о теби, ипак.

369
00:17:39,480 --> 00:17:42,880
Зар није био присутан још један
дати Јустину?

370
00:17:42,880 --> 00:17:46,800
Ох, да, али било је
мало превелик за умотавање.

371
00:17:46,800 --> 00:17:48,440
тата?!

372
00:17:48,440 --> 00:17:50,760
тата! Ох, човече.

373
00:17:50,760 --> 00:17:52,920
Ово је најбољи рођендан икада.

374
00:17:52,920 --> 00:17:57,360
- Нисам мислио да ћу те видети.
- Не бих пропустио твој рођендан!

375
00:17:57,360 --> 00:17:58,120
тата!

376
00:17:58,120 --> 00:18:00,960
Требао сам
знао да ћеш доћи.

377
00:18:00,960 --> 00:18:03,320
Знао сам да нећеш заборавити.

378
00:18:03,320 --> 00:18:04,640
Човече, какав сјајан рођендан!

379
00:18:04,640 --> 00:18:08,760
Мислим, није почело
добро, али завршило се

380
00:18:08,760 --> 00:18:11,280
- сасвим добро.
- (подригивање)

381
00:18:11,280 --> 00:18:11,720
ха?

382
00:18:11,720 --> 00:18:13,240
(брбљање)

383
00:18:13,240 --> 00:18:14,640
(смех)

384
00:18:14,640 --> 00:18:15,600
Извините.

385
00:18:15,600 --> 00:18:17,480
Једноставно нисам могао да издржим.

386
00:18:17,480 --> 00:18:21,480
(смеје се)

387
00:18:21,480 --> 00:18:23,560
(Диватокс режи)

388
00:18:23,560 --> 00:18:25,960
Хеј, тетка Д.,
Погоди ко сам ја.

389
00:18:25,960 --> 00:18:30,040
(имитирајући Елвиса):
Да. Хвала вам пуно.

390
00:18:30,040 --> 00:18:31,440
Хеј, пуковниче Баркер...

391
00:18:31,440 --> 00:18:32,840
Он је твој нећак, Диваток

392
00:18:32,840 --> 00:18:35,800
Зар не можеш нешто да урадиш
да га натерам да престане?

393
00:18:35,800 --> 00:18:37,640
Не желим то да чујем.

394
00:18:37,640 --> 00:18:41,800
Још један приказ који окреће стомак.

395
00:18:41,800 --> 00:18:46,160
Шта је велика ствар
са овим рођенданима, иначе?

396
00:18:46,160 --> 00:18:46,760
Волео бих да знам.

397
00:18:46,760 --> 00:18:50,880
Ако бисте нам дозволили да прославимо једну,
разумео би.

398
00:18:50,880 --> 00:18:52,200
Стиже ми један.

399
00:18:52,200 --> 00:18:55,960
Заборави! Никад нисам добио толико
као честитка или поклон

400
00:18:55,960 --> 00:18:57,520
Па зашто би?

401
00:18:57,520 --> 00:18:58,880
Ах... боже.

402
00:18:58,880 --> 00:19:00,200
(цвили)

403
00:19:00,200 --> 00:19:02,520
Нико не брине о мени.

404
00:19:02,520 --> 00:19:05,320
Немам чак ни породицу.

405
00:19:05,320 --> 00:19:06,760
Али имаш ме.

406
00:19:06,760 --> 00:19:08,840
Ох, управо је то проблем.

407
00:19:08,840 --> 00:19:12,520
Све што имам је мутант,
неисправан нећак

408
00:19:12,520 --> 00:19:14,600
са мозгом морског јежа.

409
00:19:14,600 --> 00:19:18,280
Ау, проклетство,
И ја тебе волим.

410
00:19:18,280 --> 00:19:21,960
Није ли то бресквасто!

411
00:19:21,960 --> 00:19:22,960
Оох.

412
00:19:24,960 --> 00:19:28,280
(цвиљење)

413
00:19:28,280 --> 00:19:30,840
(уздахне)

414
00:19:30,840 --> 00:19:35,840
Ово је најбољи рођендан икада.

415
00:19:37,720 --> 00:19:42,680
Порто, јеси ли позитиван
да је Биг Бурк...?

416
00:19:43,280 --> 00:19:45,560
ЧОВЕК:
То је у реду.

417
00:19:45,560 --> 00:19:46,960
Хеј, момци, хајде.

418
00:19:46,960 --> 00:19:51,960
Хајде да учитамо ове ствари
у његовом ауту или тако нешто.

419
00:19:57,520 --> 00:19:59,800
РИГОГ:
Понекад постанеш тако одвратан

420
00:19:59,800 --> 00:20:01,720
Желим да поцепам тај костим
од тебе

421
00:20:01,720 --> 00:20:04,760
и исецкати те на мале комадиће.

422
00:20:05,200 --> 00:20:06,533
Наслов: Грант Браун